English

Ers dros dair degawd, mae'r Lamplighter wedi eistedd yng nghanol Bishopston, wedi'i gysylltu ag Eglwys Sant Teilo yn y pentref. Mae'r hyn a ddechreuodd, yn ôl adroddiad Louise Rigdon, fel "dim ond bwrdd yng nghanol yr ystafell gyda rhai llyfrau arno" wedi tyfu i fod yn rhywbeth llawer mwy.

Mae Louise, rheolwr The Lamplighter, yn ei ddisgrifio'n syml. "Byddwn i'n dweud ei fod yn ganolfan i'r gymuned sydd yma i gefnogi, yma i annog," meddai. "Rydym yn gwerthu cynhyrchion lleol. Rydym yma i dwristiaid, rydym yma i gefnogi pobl leol a allai fod angen gwahanol bethau. Weithiau mae gennym bobl yn dod i mewn ac yn dweud, 'Does gen i ddim rhif ar gyfer meddyg,' neu 'Does gen i ddim rhif ar gyfer trydanwr.' Felly dim ond canolfan i'r gymuned ydym ni, mewn gwirionedd, yn cefnogi unrhyw un sydd ei angen."

Ochr yn ochr â chardiau, llyfrau Cristnogol ac adnoddau eglwysig, mae'r silffoedd yn gwerthu mêl lleol o Benrhyn Gŵyr, gemwaith gwydr môr a choffi o Benrhyn Gŵyr. "Nid ar gyfer yr eglwys yn unig y mae," meddai Louise. "Mae'n gweithio'r ddwy ffordd nawr."

Golau ar ganhwyllbren

Syniad Chris Lee, ficer Eglwys Sant Teilo ar y pryd, a'i wraig Tessa oedd y Lamp Lighter. Daw ei enw o Efengyl Mathew, lle mae Iesu'n galw ei ddilynwyr i fod yn olau sydd wedi'i osod ar stondin, nid wedi'i guddio, "fel y bydd yn cael ei weld".

"Roedd hwn i fod i fod yn oleuni i ddisgleirio cenhadaeth ac efengyl Iesu i'r gymuned," meddai Louise. "Ond mae wedi dod yn llawer mwy na hynny."

Wythnos nodweddiadol

Anaml y bydd gwaith Louise y tu ôl i'r llenni yn edrych yr un fath ddau ddiwrnod yn olynol. Yn yr un wythnos â'r cyfweliad hwn, roedd hi wedi gosod archeb cardiau Nadolig y siop gyda Teal Press, wedi ail-stocio cyflenwadau caffi o'r siop leol, ac wedi cysylltu â'r pobyddion lleol sy'n cyflenwi cacennau i'w gwerthu yn y siop. Roedd angen aildrefnu'r arddangosfeydd hefyd, gyda chardiau llongyfarch ar gyfer canlyniadau arholiadau a lleoedd prifysgol yn ffocws ar hyn o bryd.

"Mae'n sicrhau bod y cwsmeriaid, cwsmeriaid rheolaidd a chwsmeriaid newydd, yn gyfforddus ac yn hapus," meddai Louise. Mae gwirfoddolwyr yn cadw'r siop ar waith o ddydd i ddydd. "Rydym yn dibynnu'n fawr iawn ar ein gwirfoddolwyr, sy'n anhygoel," meddai Louise. "Allen ni ddim rhedeg heb eu cefnogaeth."

Wedi gofyn iddi beth mae hi'n ei fwynhau fwyaf am y swydd, dywedodd Louise: "Y bobl ydyw. Boed yn wirfoddolwyr neu'n gwsmeriaid, yn gwsmeriaid rheolaidd neu'n rhai newydd. Mae gennym ni bobl hyfryd yn dod i mewn yma bob amser, a gallwn ni bob amser fod o gymorth mewn rhyw ffordd, siâp neu ffurf."

Gofod croesawgar

Mae tua 50 i 70 o bobl yn dod drwy'r drysau bob wythnos, y rhan fwyaf ohonynt o gymuned ymddeol yr ardal.

Pan ofynnwyd iddi ddisgrifio'r awyrgylch, dywedodd Louise: "Rwy'n credu ei fod yn groesawgar iawn, yn feithringar iawn. Mae'n lle diogel i bobl."

Cafodd y croeso hwnnw ei adleisio gan gyfarfod y grŵp crefft yn The Lamplighter y bore y siaradodd Louise ag Esgobaeth Abertawe ac Aberhonddu — pedwar aelod y diwrnod hwnnw, er bod y niferoedd fel arfer yn agosach at 10. Wedi gofyn beth sy'n eu cadw'n dod yn ôl, dywedodd un aelod: "Mae'n lle hyfryd i ddod i sgwrsio a chwrdd â ffrindiau." Ychwanegodd un arall: "A choffi."

Doedd neb o'r grŵp yn adnabod ei gilydd cyn dod o hyd i'w ffordd i The Lamplighter, meddai Louise. Nawr maen nhw'n cwrdd am goffi y tu allan i'r siop yn ogystal ag ynddi. "Mae'n lleol, mae pum munud o gartref," meddai Louise. "Gallwch chi gerdded yma a does dim rhaid i chi boeni am barcio."

Disgleirio'r efengyl trwy weithred

"Byddwn i'n dweud mai disgleirio efengyl Duw drwy weithred yn hytrach na phregethu yw'r nod," meddai Louise. "Dyna ein prif nod: disgleirio efengyl Duw drwy weithred fel y gall pobl deimlo eu bod nhw'n cael eu heisiau, eu cefnogi, eu caru."

Mae cerddwyr ar Lwybr Pererindod Gŵyr, sy'n mynd heibio gerllaw, yn galw heibio am stamp pererin. Mae timau gweinidogaeth yn defnyddio'r lle fel llyfrgell adnoddau. "Mae gennym dwristiaid yn dod yma sydd ar wyliau yn yr ardal," meddai Louise. "Mae pobl yn dweud pa mor hyfryd yw'r teimlad sydd gennym."

Cymuned o fewn cymuned

Mae cwsmeriaid rheolaidd wedi adeiladu eu harferion eu hunain o amgylch The Lamplighter. Mae tri grŵp ar wahân o ffrindiau yn cwrdd yno bob dydd Mercher — un ar ôl dosbarth ioga, un ar ôl taith gerdded o amgylch y pentref, ac mae trydydd grŵp yn galw Louise yn "y Merched Cappuccino". "Maen nhw'n dod i mewn am goffi, yn rhoi trefn ar y byd, ac yn gweld ei gilydd yr wythnos ganlynol yma, mewn lle maen nhw'n gwybod eu bod nhw'n cael eu croesawu a'u bod nhw'n gallu siarad yn eithaf rhydd ac agored," meddai Louise.

Cynhelir gwasanaeth Cymundeb Celtaidd bob bore Iau, dan arweiniad tri ficer lleol, neu gan Louise ei hun pan nad oes yr un ar gael. "Os nad oes ficeriaid o gwmpas, byddaf yn arwain gwasanaeth Gweddi Foreol, gan fy mod i nawr yn Arweinydd Addoliad," meddai. Mae grŵp gweddi yn cyfarfod bob dydd Mawrth, ac mae Prosiect Llesiant Gŵyr hefyd wedi dechrau defnyddio'r lle ar gyfer sesiynau crefft.

Mae'r grŵp crefftau ddydd Mawrth a dydd Gwener wedi tyfu i fod yn rhywbeth mwy na chynulliad. Mae aelodau, sy'n gweithio o dan yr enw Bish Babies, yn gwau blancedi, hetiau a siacedi matinee i'w gwerthu yn y siop, gyda'r holl elw yn mynd i The Lamplighter.

Mae'r un grŵp wedi codi mwy na £500 yn dawel dros y flwyddyn ddiwethaf, punt ar y tro. "Mae rhai ohonyn nhw'n talu punt yr wythnos yn unig," meddai Louise. "Bob tro maen nhw'n cyrraedd £100, maen nhw'n ei roi i elusen wahanol." Mae Surfability, elusen ym Mhenrhyn Gŵyr sy'n cefnogi syrffwyr ag anghenion ychwanegol, wedi derbyn £100, ynghyd ag elusen canser leol a hosbis.

Mae'r grŵp hefyd wedi gwau bron i 100 o hetiau ar gyfer y Genhadaeth i Forwyr. Y Nadolig hwn, bydd mwy yn addurno coeden yn Mystwyr Abertawe "Yr hetiau fydd yr addurn ar y goeden," meddai Louise. "Os daw person digartref i mewn, gallant gymryd het, heb ofyn cwestiynau, ac rydym yn gwybod y byddant yn gynnes ac yn cael eu cefnogi."

Edrych ymlaen

Wedi’i holi am y dyfodol, dywedodd Louise: "Ein cynllun yw parhau i wasanaethu’r gymuned, parhau i groesawu pobl, parhau i obeithio dod â phobl yn agosach at Dduw. Dydyn ni ddim yn rhywun sy’n mynd i wneud miliynau o bunnoedd — nid dyna ein nod. Ein nod yw dod â phobl yn agosach at yr efengyl drwy’r gwaith rydyn ni’n ei wneud yma."

Mae'r Lamplighter ar agor o 10am i 3.30pm, o ddydd Mawrth i ddydd Gwener, a 10am i hanner dydd ar ddydd Sadwrn.

"Rydyn ni'n lle hyfryd, hyfryd i ddod," meddai Louise. "Os nad ydych chi wedi dod i mewn i ymweld â ni, dewch i mewn, cael coffi, pori, a gweld beth allwn ni ei wneud yma."

Darllenwch y stori newyddion lawn ar wefan Esgobaeth Abertawe ac Aberhonddu: