English
We are currently in the process of making our entire website bilingual.

Unfortunately, this page has not been fully translated yet but will be soon. If you would like to help us translate this page sooner and contribute in a way that helps us reach more people through the website, please click on the button below. Alternatively, you can ask for this page to be translated and we will do our best to do so as soon as possible.

Mae Canolfan Adnoddau Diogelu Data'r Eglwys yng Nghymru wedi'i chreu i gefnogi Ardaloedd Gweinidogaeth, Byrddau Cyllid yr Esgobaethol, Eglwysi Cadeiriol a sefydliadau Eglwysig eraill i ddeall a chyflawni cydymffurfiaeth diogelu data.

Mae'r Ganolfan Adnoddau wedi'i chynllunio i ddarparu arweiniad ymarferol mewn iaith plaen. Nid yw'n rhagdybio gwybodaeth flaenorol o gyfraith diogelu data ac mae'n bwriadu helpu'r rhai sy'n gyfrifol am drin gwybodaeth bersonol i ddeall eu cyfrifoldebau yn hyderus.

Nid pwrpas y Ganolfan Adnoddau yw troi pobl yn arbenigwyr diogelu data. Mae'n darparu canllawiau ymarferol sy'n helpu pob sefydliad Eglwysig i ddeall ei gyfrifoldebau a chyflawni cydymffurfiaeth gyfreithiol. Mae'r canllawiau wedi'u cynllunio i gefnogi penderfyniadau o ddydd i ddydd a dylid eu defnyddio ochr yn ochr â hyfforddiant a chyngor gan y Swyddog Diogelu Data Corff y Cynrychiolwyr lle bo hynny'n briodol.

Yn hytrach na cheisio ateb pob cwestiwn yn ystod yr hyfforddiant, mae'r Ganolfan Adnoddau yn darparu llyfrgell gynyddol o ganllawiau ymarferol y gellir cyfeirio ato pryd bynnag bydd angen. Mae pob canllaw yn canolbwyntio ar bwnc penodol ac wedi'i ysgrifennu i gefnogi penderfyniadau o ddydd i ddydd o fewn sefydliadau'r Eglwys.

Mae'r Ganolfan Adnoddau yn cynnwys cyfres o ganllawiau ymarferol byr sy'n ymdrin â phynciau diogelu data penodol. Bydd yn parhau i ddatblygu dros amser, gyda chanllawiau newydd a chwestiynau cyffredin yn cael eu hychwanegu mewn ymateb i anghenion yr Eglwys yng Nghymru.