Diogelu

Ymateb yr Eglwys yng Nghymru i Argymhellion Adroddiad (Hydref 2020) yr Ymchwiliad Annibynnol i Gam-drin Plant yn Rhywiol i Ddiogelu yn Eglwys Loegr a'r Eglwys yng Nghymru.

• Gweithio Gyda'n Gilydd i fod yn Eglwys Ddiogelach (PDF)

Gelwir ar bobl Gristnogol i fyw fel disgyblion i Iesu Grist sy'n golygu y dylent drin, parchu ac amddiffyn y rhai sy'n agored i niwed fel y byddai yntau. Siaradodd Iesu'n aml am yr angen i amddiffyn a gofalu am blant, gan atgoffa eraill bod unrhyw un a fyddai'n achosi niwed a dioddefaint i rai diniwed fel hynny'n haeddu cael eu condemnio. Roedd hefyd yn chwilio am oedolion a oedd yn agored i niwed am ryw reswm neu'i gilydd, yn gofalu amdanynt ac yn gweinidogaethu iddynt. Gelwir ar Gristnogion unigol a'r Eglwys fel sefydliad i adlewyrchu'r un rhinweddau ac i fyw yn ôl yr un egwyddorion hyn.

Am y rhesymau hyn, mae'r Eglwys yng Nghymru wedi ymrwymo'n llwyr i sicrhau'r safonau ymddygiad uchaf yn ei gwaith gyda phlant ac oedolion sy'n agored i niwed. Mae gennym ddyletswydd i amddiffyn pob un o'r unigolion hynny sy'n aelodau o'r Eglwys, ac eraill sydd, am ba reswm bynnag, yn dod atom, a rhaid i'n heglwysi fod yn fannau diogel lle nad oes neb yn cam-fanteisio arnynt nac yn eu niweidio mewn unrhyw ffordd o gwbl. Rhaid inni fod yn wyliadwrus er mwyn sicrhau bod ein gwaith gyda nhw'n darparu'r lefel o ofal ac amddiffyn y mae ganddynt hawl i'w disgwyl.

Ategir y gwaith hwn gan ein polisi diogelu, dogfen fyw a gaiff ei hadnewyddu a'i diweddaru'n rheolaidd wrth i anghenion godi ac sy'n nodi fframwaith ac arweiniad i bawb sy'n arfer gweinidogaeth gyda phobl ifanc a phobl sy'n agored i niwed.

Gobeithiaf y bydd yn galluogi pawb sy'n ymwneud â diogelu ar draws yr Eglwys yng Nghymru i arfer cyfrifoldeb cariadus, gofalgar a chefnogol yn y maes hollbwysig hwn o fywyd yr eglwys.

Archesgob Cymru

Polisi Diogelu Taleithiol yr Eglwys yng Nghymru

I lawrlwytho copi o Bolisi Diogelu yr Eglwys yng Nghymru, y Poster Polisi a'r gweithdrefnau Gweithredol a'r canllawiau ymarfer, ewch i:

Dogfennau Diogelu

Mae Mannau Diogel yn wasanaeth cymorth annibynnol am ddim, sy'n darparu lle cyfrinachol, personol a diogel i unrhyw un sydd wedi cael ei gam-drin drwy eu perthynas ag Eglwys Loegr, yr Eglwys Gatholig yng Nghymru a Lloegr neu'r Eglwys yng Nghymru.

Gallwch gysylltu â'r tîm Mannau Diogel drwy:

• Gwe: www.safespacesenglandandwales.org.uk
• Ffôn: 0300 303 1056 (peiriant ateb ar gael y tu allan i oriau agor)
• E-bost: safespaces@victimsupport.org.uk

Cylchlythyr Mannau Diogel

• Mannau Diogel Rhifyn 1 (PDF)
• Mannau Diogel Rhifyn 2 (PDF)

Taflenni a phosteri Mannau Diogel

• Poster Mannau Diogel (PDF)
• Poster Mannau Diogel i’w ddatod (PDF)
• Taflen 5 Mannau Diogel (PDF)
• Taflen 3 ffordd Mannau Diogel (PDF)

Mae diogelu yn golygu atal niwed i blant ac oedolion sydd mewn perygl drwy eu hamddiffyn rhag camdriniaeth neu esgeulustod.

Mae'r Eglwys yng Nghymru wedi ymrwymo i ddiogelu fel rhan annatod o'i bywyd, ei chenhadaeth a'i gweinidogaeth.

Bydd yr Eglwys yng Nghymru yn:

• hyrwyddo lles plant ac oedolion sydd mewn perygl
• codi ymwybyddiaeth o ddiogelu o fewn yr Eglwys
• gweithio i atal camdriniaeth neu niwed rhag digwydd
• ceisio amddiffyn ac ymateb yn dda i'r rhai sydd wedi cael eu cam-drin.

Mae diogelu yn gyfrifoldeb i bawb.

Croeso i Dîm Diogelu Taleithiol yr Eglwys yng Nghymru

Mae gan yr Eglwys yng Nghymru Dîm Diogelu y gellir cysylltu â nhw am gyngor a chymorth mewn perthynas â phryderon diogelu o fewn yr Eglwys yng Nghymru a chwestiynau sy’n ymwneud â pholisi a gweithdrefnau diogelu.

Os oes gennych wybodaeth am sefyllfa ddiogelu lle mae plentyn neu oedolyn mewn perygl uniongyrchol neu os oes angen sylw meddygol brys arnoch, ffoniwch y gwasanaethau brys ar 999 – PEIDIWCH AG OEDI.

Os credwch fod plentyn neu oedolyn mewn perygl o niwed ond nad yw mewn perygl ar unwaith, ffoniwch adran gwasanaethau cymdeithasol yr awdurdod lleol.

Swyddogion Diogelu Taleithiol

Os hoffech siarad â rhywun am bryder neu fater diogelu sy'n effeithio ar blentyn neu oedolyn sydd mewn perygl yn yr Eglwys yng Nghymru, cysylltwch â Swyddog Diogelu Dros Dro:

Fay Howe
Esgobaethau Llandaf a Mynwy

Ffôn: 07840843244
E-bost: fayhowe@churchinwales.org.uk

Wendy Lemon
Esgobaethau Bangor a Llanelwy

Ffôn: 07392319064
E-bost: wendylemon@churchinwales.org.uk

Colin Taylor
Esgobaethau Thyddewi ac Abertawe ac Aberhonddu

Ffôn: 07956790330
E-bost: colintaylor@churchinwales.org.uk

Cyfarwyddwr Diogelu

Os ydych am siarad â rhywun am y dull cyffredinol o ddiogelu o fewn yr Eglwys yng Nghymru neu os oes gennych gwestiwn yn ymwneud â'r cyfrifoldeb dros ddiogelu gan y rhai sydd mewn rôl arwain, cysylltwch â'r Cyfarwyddwr Diogelu:

Anthony Griffiths

Ffôn: 07377 519682
E-bost: anthonygriffiths@churchinwales.org.uk

Hyfforddiant Diogelu

Ar gyfer pob Hyfforddiant Diogelu cysylltwch ag safeguarding@cinw.org.uk

Recriwtio Mwy Diogel

Mae'r Eglwys yng Nghymru wedi ymrwymo i recriwtio pob clerig, aelod o staff a gwirfoddolwr yn ddiogel fel agwedd bwysig ar amddiffyn plant ac oedolion sydd mewn perygl a'u cadw'n ddiogel rhag niwed. Mae gwiriadau'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd (DBS) yn helpu'r Eglwys i wneud penderfyniadau recriwtio mwy diogel ac yn atal pobl anaddas rhag cael cyswllt â phlant ac oedolion sydd mewn perygl.

Ar gyfer holl ymholiadau'r Gwasanaeth Datgelu a Gwahardd, ewch i dudalen wybodaeth DBS yr Eglwys yng Nghymru neu cysylltwch â thîm gweinyddol DBS yr Eglwys yng Nghymru ar DBSAdmin@churchinwales.org.uk

Diogelu mewn Ysgolion

Mae ysgolion yr Eglwys yng Nghymru wedi ymrwymo i ddathlu treftadaeth gyfoethog ffydd, iaith a diwylliant ein tir, gan gynnig yr addysg orau i blant Cymru mewn cyd-destun Cristnogol diogel a saff.

Os ydych am roi gwybod am bryder diogelu sy'n effeithio ar ysgol yr Eglwys yng Nghymru, cysylltwch ag adran addysg yr awdurdod lleol ar gyfer yr ardal lle mae'r ysgol honno wedi'i lleoli.

Os hoffech siarad â rhywun am bryder diogelu cyffredinol neu os oes gennych gwestiwn yn ymwneud â pholisi neu weithdrefnau diogelu, cysylltwch â:

Dorian Davies

Ffôn: 07908 963335
E-bost: doriandavies@churchinwales.org.uk

Mae Llywodraeth Cymru wedi cynhyrchu Cadw dysgwyr yn ddiogel fel canllawiau diogelu statudol ar gyfer pob darparwr addysg yng Nghymru, gan gynnwys ysgolion yr Eglwys yng Nghymru a reolir yn wirfoddol ac a gynorthwyir yn wirfoddol.

Mae rhagor o wybodaeth am ysgolion yr Eglwys yng Nghymru ar gael ar dudalen Addysg gwefan yr Eglwys yng Nghymru.

Gweithdrefnau Diogelu Cymru

Mae Llywodraeth Cymru wedi cynhyrchu Gweithdrefnau Diogelu Cymru fel canllawiau statudol i unrhyw un sy'n gweithio gyda phlant neu oedolion yng Nghymru, boed hynny mewn rôl â thâl neu heb dâl. Mae Gweithdrefnau Diogelu Cymru yn adeiladu ar ganllawiau statudol Deddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014 i ddarparu canllawiau a disgwyliadau clir ar gyfer diogelu oedolion a phlant.

Mae'r Gweithdrefnau'n nodi'n glir bod "Diogelu yn fusnes i bawb" ac yn egluro'r hyn sy'n ofynnol gan bobl mewn rolau penodol.

Mae Gweithdrefnau Diogelu Cymru ar gael yn hawdd mewn dwy ffordd:

• Yn ddigidol, ar blatfform a gefnogir ar hyn o bryd gan Gofal Cymdeithasol Cymru yn https://www.diogelu.cymru/
• Fel Ap am ddim sydd ar gael ar gyfer Android ac iOS

Caethwasiaeth Fodern

Mae'r Eglwys yng Nghymru wedi ymrwymo i archwilio pob cyfle i gyfrannu at weithio i fynd i'r afael â chaethwasiaeth fodern drwy atal, canfod a chynnig cymorth i'w dioddefwyr.

Mae'r Eglwys yng Nghymru yn gweithio gyda The Clewer Initiative a rhwydweithiau eglwysig ehangach i godi ymwybyddiaeth o gaethwasiaeth fodern, adnabod dioddefwyr ac i helpu i ddarparu cymorth a gofal i ddioddefwyr. Gweler hefyd ein datganiad ar gaethwasiaeth fodern.