English
Mae'r dudalen hon wedi'i chyfieithu i'r Gymraeg drwy AI.

Mae'r dudalen hon wedi'i chyfieithu i'r Gymraeg gan ddefnyddio technoleg cyfieithu AI. Er ein bod yn ymdrechu i gael cywirdeb, nid yw'r cyfieithiad wedi'i adolygu gan gyfieithydd dynol eto a gall gynnwys gwallau neu anghywirdebau. Rydym yn gweithio i sicrhau bod yr holl gyfieithiadau a gynhyrchir gan AI yn cael eu hadolygu cyn gynted â phosibl.

O ddraenogod i ysgyfarnogod, mae arolwg gwyddoniaeth dinasyddion diweddar yn datgelu bod amrywiaeth gyfoethog ac amrywiol o rywogaethau yn ffynnu yn ein mynwentydd eglwysi a'n lleoedd hanesyddol.

Ym mis Mehefin, ymunodd cymunedau ledled y DU i ddathlu Wythnos Caru Eich Mynwent, Eglwysi’n Cyfrif ar Natur, ac Wythnos Mynwentydd Cenedlaethol, gyda mwy na 300 o ddigwyddiadau yn tynnu sylw at y cyfuniad unigryw o hanes, natur a chymuned a geir mewn mynwentydd eglwysi a lleoedd lleol.

Mae menter Eglwysi’n Cyfrif ar Natur, a drefnwyd gan Caring for God’s Acre ac a gefnogir gan yr Eglwys yng Nghymru, Eglwys Loegr, ac A Rocha UK, wedi creu casgliad trawiadol o gofnodion bywyd gwyllt sy’n dal i ddod i mewn.

Cyfrannodd y cyfranogwyr drwy ymweld â'u mynwentydd lleol i gofnodi'r bywyd gwyllt a welsant, o flodau gwyllt i bryfed, adar a mamaliaid. Yn ystod y pedair blynedd diwethaf, cyflwynwyd mwy na 43,700 o gofnodion, a disgwylir mwy eleni wrth i ddata barhau i gael ei brosesu.

Diolchodd Liam Taylor, Rheolwr Data Gofalu am Erw Duw, i bobl am eu cyfranogiad brwdfrydig:

“Rydym yn gwerthfawrogi’n fawr yr amser a dreuliodd cymaint o bobl yn cofnodi bywyd gwyllt yn ystod yr wythnos. Mae wedi bod yn wych derbyn cofnodion o rywogaethau sy’n cael trafferth ar hyn o bryd yn y cefn gwlad ehangach, fel y draenog, a oedd ymhlith y pum mamal gorau a gofnodwyd, a chacwn, a oedd ymhlith y pum infertebrat gorau a gofnodwyd. Ymhlith y rhywogaethau arbennig a welwyd roedd tegeirianau’r asgell werdd ym mynwent Eglwys Sant Ioan yn Rownhams ac ysgyfarnog frown yn Over Wyresdale.”


Mae wedi bod yn wych derbyn cofnodion am rywogaethau sy'n cael trafferth ar hyn o bryd yng nghefn gwlad ehangach, fel y draenog.

Dywedodd Dr Julia Edwards, Cyfarwyddwr Newid Hinsawdd yr Eglwys yng Nghymru, “Unwaith eto mae’r canlyniadau hyn yn dangos faint o fywyd gwyllt sydd yn ein mynwentydd. Gobeithiwn y byddant yn ein hysbrydoli ni i gyd i gymryd mwy o ddiddordeb yn y lleoedd unigryw hyn a sicrhau eu bod yn cael eu gwarchod am genedlaethau i ddod.”

Eleni defnyddiodd mwy o bobl y system recordio ar-lein am ddim o'r enw iNaturalist a helpodd nhw i adnabod yr hyn roedden nhw wedi'i weld.

Mae'r fenter wedi sbarduno nid yn unig ymwybyddiaeth ond hefyd newid ystyrlon o fewn cymunedau. Esboniodd Harriet Carty, Cyfarwyddwr Gofalu am Erw Duw, sut mae'r ymdrechion hyn yn arwain at gamau cadwraeth pendant gan y bobl sy'n rheoli'r safleoedd arbennig hyn:

“Mae darganfod yr amrywiaeth o fywyd gwyllt mewn mynwentydd eglwysi a lleoedd wedi ysbrydoli newidiadau rheoli ystyrlon. Mae cymunedau wedi bod yn gosod blychau nythu ar gyfer gwenoliaid duon ac adar eraill, yn addasu amserlenni torri gwair i ganiatáu i flodau gwyllt ffynnu, ac yn creu bylchau mewn ffiniau i sicrhau y gall draenogod deithio'r pellteroedd sydd eu hangen arnynt er mwyn chwilota am fwyd.”

Brown hare.jpg

Ychwanegodd Helen Stephens, Rheolwr Cysylltiadau Eglwysi, A Rocha UK, “Mae natur yn diflannu’n dawel o’n cwmpas. Felly rydym yn cael ein calonogi gan nifer yr eglwysi, gan gynnwys Eglwysi Eco, a gymerodd ran yn wythnos Eglwysi’n Cyfrif ar Natur i nodi a mwynhau’r amrywiaeth o rywogaethau yn ein mynwentydd, sy’n aml yn lleoedd cyfoethog ac unigryw ar gyfer natur. Yn A Rocha UK, rydym yn credu’n gryf bod sylwi ar natur a’i mwynhau fel cam cyntaf yn hanfodol i’w diogelu a’i meithrin.”

Dywedodd Jo Chamberlain, Swyddog Amgylchedd Cenedlaethol yn Eglwys Loegr, “Rydym wrth ein bodd bod cynifer o eglwysi wedi cymryd rhan mewn digwyddiadau yn ystod yr wythnos arbennig hon, ac wedi croesawu pobl i’w mynwentydd. Gobeithiwn fod pobl wedi cael eu swyno gan yr hyn a ddarganfuwyd ganddynt, a bod hyn yn arwain at ddiddordeb newydd mewn natur yn eu mynwent.”

Mae'r fenter yn tynnu sylw at bwysigrwydd diogelu a meithrin y fioamrywiaeth a geir ym mynwentydd hanesyddol y DU, gan sicrhau bod y mannau cysegredig hyn yn parhau i fod yn hafanau i fywyd gwyllt a phobl.

Mae'r fenter yn tanlinellu pwysigrwydd diogelu a meithrin y fioamrywiaeth a geir ym mynwentydd hanesyddol y DU, gan sicrhau bod y mannau cysegredig hyn yn parhau i fod yn hafanau i fywyd gwyllt a phobl.

  • Y flwyddyn nesaf, bydd Wythnos Caru Eich Mynwent ar ddydd Sadwrn 7fed o Fehefin i ddydd Sul 15fed o Fehefin 2025.