Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Churches unite to support homeless and refugees

View current page

English content

Text block 1

This Christmas churches across South Wales are uniting in their support for homeless and refugee charities.St Mary's Church Butetown is collecting hats, gloves and toiletries for residents at Ty Gobaith hostel and homeless service and asking for financial donations for Women Seeking Sanctuary Advocacy Group that works with women refugees and their families."Christmas celebrations are about reaching out to people, meeting Christ in the poor, meeting Christ in those who are homeless, meeting Christ in those who are seeking safety," says Fr Dean Atkins, Ministry Area Leader for Cardiff South."Christmas is a celebration of the incarnation of God in the flesh - of God being part of the fabric of what it means to be human. The incarnation means that Jesus is in our midst and Jesus is for everyone."Our Christmas appeal is a nice practical gesture, an act of kindness and a reaching out to those who are often excluded from society and from community."

Welsh content

Text block 2

The need to support refugees and tackle homelessness needs to be priority when the Christmas celebrations end, says Fr Dean."The need for this is all year round it's not just at Christmas. And so at anytime anyone can support the work of homeless services and support those who are working with refugees and also to be kind and to reach out to those who are homeless, those who are seeking sanctuary, and to offer them welcome."

Section title block 3

Parish of Cathays

Text block 4

East Rotary and the Parish of Cathays are collecting winter coats, jumpers and shoes for distribution to the Asylum Seekers and Refugees in Cardiff this winter. So far they have collected 100 coats, numerous jumpers and 60 pairs of shoes. They also hosted a dramatic reading of St Mark's Gospel and raised £100 for a local refugee charity.

Section title block 5

Caerphilly and Aber Valley Ministry Area

Text block 6

Citizen Church Cardiff and Caerphilly and Aber Valley Ministry Area are working together to bring Love Christmas campaign to the local community. Bags of Kindness will be distributed to:1,100 school children119 homeless people via Cornerstone Support Services.5 people moving out of debt thanks to Christians Against Poverty.324 people in local care/sheltered accommodation.Lay Chair Deryn McAndrew says, “It is wonderful to see so many groups coming together to assist in reaching out to the community at this special time. We have achieved so much, thanks to our dedicated and hard-working teams."Caerphilly & Eglwysilan Mothers’ Union have knitted a huge Christmas tree which will be recycled into blankets for homeless people after Christmas. Read the full story here: Knitted Christmas Tree to be turned into blankets for the homeless - LLandaff Diocese (churchinwales.org.uk)

Section title block 7

Aberdare

Text block 8

The Parish of Aberdare are raising money for Centrepoint and Crisis Cymru. "We will be praying for those who may not experience the joy of the Christmas this year, " says Rhodri Dowland Owen, Parish of Aberdare."It is quite easy to be swept up in the commercialisation of Christmas. Jesus was born for all of us, born in a stable with nothing for those who have nothing."

Button block 9

Find out more