Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Clergy Handbook

View current page

English content

Resources block 1

Section 1: Statement of Terms of Service

Generic Job Description Archdeacon

Generic Job Description Area Dean

Generic Job Description Bishop

Generic Job Description Incumbent

Terms of Service

Welsh content

Resources block 2

Section 2: Professional Ministerial Guidelines

Introduction to The Cure of Souls (1996)

Professional Ministerial Guidelines

Resources block 3

Section 3: Procedures

Bullying and Harassment Policy

Clergy Grievance Procedure

Clergy Sickness, ill health and incapacity

Disciplinary Policy and Procedure of The Clergy

Equal Opportunities Policy

Social Media Guidance

Resources block 4

Section 4: Benefits of Office

Adoption Leave and Pay

Maternity Leave and Pay

Parochial Expenses of Clergy

Paternity Leave and Pay

Shared Parental Leave Policy

Work/Life Balance and Hours of Work

Resources block 5

Section 5: Learning, Development and Ministerial Review

Sabbatical Leave

Resources block 6

Section 6: Welfare

General Guidance For Clergy on Parsonage Security

Resources block 7

Section 7: Pensions and Retirement

Clergy Death in Service Scheme

Clergy Retirement Housing Loan Scheme

The Church in Wales Clergy Pension Scheme

Resources block 8

Section 8: Other Resources

Interregnum Duties Form (PDF)