Translation form

Thank you for taking the time to translate this page, making our website accessible to more people. We have created a simple form to help ensure the process is easy and intuitive. Follow the headings for each section and add your translations below each one.

You are currently translating

Archbishop's farewell message

View current page

English content

Text block 1

The Archbishop of Wales thanks everyone for the kindness and compassion they have shown to each other during the pandemic, in his final video message before his retirement this weekend.Archbishop John Davies also hopes the goodwill will continue as Covid restrictions lift and won’t “vanish with the pandemic”.Archbishop John retires on Sunday (May 2) after serving as Archbishop of Wales for four years and as Bishop of Swansea and Brecon for 13 years. His final service will be at Brecon Cathedral on Sunday morning.Thanking people for their support to himself and to their churches and communities, he says, “I think it is particularly important for me to say that thank-you in the light of what’s happened these past 14 months with the COVID pandemic which has challenged us all so very much in our personal lives, in our community lives and in terms of our church life.“One of the things that’s emerged from those challenging times has been a huge recognition that there is a lot of goodness and kindness and compassion and love around in our communities. People have been so supportive of others in their times of need, in their times of loneliness, sadly in times of their suffering and bereavement. And I hope that’s going to last, that when restrictions are relaxed and maybe when it’s all over, which hopefully it one day will be, that that sense of calling to be supportive, to be compassionate, to be kind won’t vanish with the pandemic – that would be such a great shame.”Archbishop John also urged church members to embrace new challenges and opportunities and be prepared to change to be more accessible, welcoming and with refreshed teaching.He says,I see a Church that is awakening to new challenges, new opportunities, doing things in new ways that touch people in so many new ways too. Long may that continue.”Archbishop John’s final service will be live-streamed from Brecon Cathedral on its Facebook pageFollowing Archbishop John’s retirement, the Bishop of Bangor, Andy John, will lead the Church until the election of a new Archbishop later in the year.Tributes to Archbishop John

Welsh content