Datganiad ar y sefyllfa bresennol ynglŷn â'r Ynys Las

Fel arweinwyr o fewn Cymun Porvoo o Eglwysi Anglicanaidd a Lutheraidd yn Ewrop, rydym yn mynegi ein pryder brys a difrifol ynghylch datganiadau diweddar gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau mewn perthynas â'r Ynys Las. Mae ein cymun yn cynnwys Eglwys yr Ynys Las ac rydym yn teimlo ein bod yn cael ein gorfodi gan ein bondiau o ffydd, gobaith a chariad a rennir i gefnogi ein chwiorydd a'n brodyr, trwy ein cymun gweddïol yng Nghrist Iesu, yng ngrym yr Ysbryd.

Rydym yn cadarnhau datganiad diweddar ein chwaer mewn ffydd, yr Esgob Paneeraq Siegstad Munk o'r Ynys Las:

Mae pobl yn amlwg yn poeni. Mae hwn yn fater o hawliau dynol, urddas, a pharchu cyfreithiau a chytundebau rhyngwladol. Rydym yn bobl fach, ond nid ydym yn anweledig. Nid yw ein dyfodol yn rhywbeth i'w benderfynu dros ein pennau. Mae gennym iaith, diwylliant, hynafiaid, plant, a dyfodol wedi'i gysylltu â'r lle hwn. Pobl ydym ni, nid eiddo. Nid yw'r Ynys Las yn dir i'w brynu. Mae'n gartref i ni ac nid yw ar werth. Rhaid i ni gydweithredu ar draws ffiniau cenedlaethol, gweithio gyda'n gilydd a sefyll dros ein hawliau. A byddwn yn siarad â'n gilydd mewn tôn parchus.

Mewn undod â'r Esgob Paneeraq a'r bobl y mae'n eu gwasanaethu, rydym yn cadarnhau hawl pobl yr Ynys Las i benderfynu ar eu dyfodol eu hunain.

Ar ben hynny, rydym yn cadarnhau egwyddorion Siarter y Cenhedloedd Unedig sy'n ymgorffori cydraddoldeb pob aelod, cyfanrwydd tiriogaethol ac annibyniaeth wleidyddol gwladwriaethau, cyfyngiad goruchafiaeth, gorfodaeth a grym, a'r rhwymedigaeth i ddatrys anghydfodau trwy ddeialog heddychlon.

Yn olaf, rydym yn pwysleisio mewnwelediadau y ffydd Gristnogol yr ydym yn eu rhannu. Ym mhennod gyntaf y Beibl, mae'r naratif creu yn sôn am fodau dynol a wnaed "ar ddelw a thebygrwydd Duw" (Genesis 1:26-28) ac felly rhoddwyd urddas sylfaenol, anhygoel sy'n cael ei rannu gan bob bod dynol heb eithriad. Fel aelodau o gorff Crist, yr Eglwys, credwn ein bod yn rhwym gan yr Ysbryd Glân mewn cymundeb o ffydd, gobaith a chariad (1 Corinthiaid 13:13), wedi'i alw i "lawenhau gyda'r rhai sy'n llawenhau", i "wylo gyda'r rhai sy'n wylo", ac i "fyw mewn cytgord â'n gilydd ... yn heddychlon gyda phawb" (Rhufeiniaid 12:14-21). Dyma'r alwedigaeth fonheddig y mae Crist yn galw ei Eglwys iddi ac felly yn yr un modd rydym yn annog y rhai sydd mewn swyddi o ymddiriedaeth fawr yn ein byd i ddefnyddio eu hawdurdod er daioni, er lles pawb ac er mwyn adeiladu heddwch, cyfiawnder a thosturi ymhlith pob pobl. Fel cymundeb o eglwysi sy'n rhychwantu traddodiadau Cristnogol, mae ein llais cyhoeddus a'n gweithredoedd undod wedi'u gwreiddio mewn gweddi, a gweledigaeth o deyrnas Dduw sy'n gyfiawnder, heddwch a llawenydd yn yr Ysbryd Glân (Rhufeiniaid 14:17).

Rydym yn gwneud y datganiad hwn yn enw ein Harglwydd a'n Gwaredwr, Iesu Grist, Tywysog Heddwch.

Y Parchedig Dr Michael Jackson, Archesgob Dulyn, Eglwys Iwerddon.

Y Gwir Barchedig Dr Matti Repo, Esgob Tampere, Eglwys Efengylaidd Lutheraidd y Ffindir.

Cyd-gadeiryddion Grŵp Cyswllt Porvoo.