Mapiau Lleoliad

Column

Esgobaeth

Column

Ardal Genhadaeth

Pentref

People

Pe bai Dinbych yn bentref o 100 o bobl…

  • 12 fyddai o oedran ysgol (5-15 oed), o’i gymharu â
    • 12 yn Esgobaeth St Asaph; 12 yng Nghymru,
  • 19 fyddai’n 65 oed neu’n hŷn,
    • 20 yn Esgobaeth St Asaph; 18 yng Nghymru,

  • 67 fyddai’n Gristion,
    • 65 yn Esgobaeth St Asaph; 58 yng Nghymru,
  • 24 fyddai heb unrhyw grefydd,
    • 26 yn Esgobaeth St Asaph; 32 yng Nghymru,

  • 22 fyddai heb unrhyw gymwysterau,
    • 25 yn Esgobaeth St Asaph; 26 yng Nghymru,
  • 34 fyddai â chymwysterau addysg uwch,
    • 28 yn Esgobaeth St Asaph; 29 yng Nghymru,
  • 6 fyddai dros 16 oed ac mewn addysg amser llawn,
    • 6 yn Esgobaeth St Asaph; 8 yng Nghymru,

  • 50 fyddai â rhai sgiliau Cymraeg,
    • 28 yn Esgobaeth St Asaph; 27 yng Nghymru,
  • gan gynnwys 28 yn gallu siarad, darllen ac ysgrifennu Cymraeg,
    • 14 yn Esgobaeth St Asaph; 15 yng Nghymru.

Households

Pe bai Dinbych yn bentref gyda 100 o aelwydydd…

  • 84 fyddai â mynediad i gar neu fan, o’i gymharu â
    • 80 yn Esgobaeth St Asaph; 77 yng Nghymru,

  • 29 fyddai’n rhentu eu cartref,
    • 29 yn Esgobaeth St Asaph; 31 yng Nghymru,
  • gan gynnwys 14 a fyddai’n rhentu gan landlordiaid preifat,
    • 13 yn Esgobaeth St Asaph; 14 yng Nghymru,

  • 29 fyddai’n cynnwys 1 person,
    • 30 yn Esgobaeth St Asaph; 31 yng Nghymru,
  • gan gynnwys 13 a fyddai dros 65 oed,
    • 14 yn Esgobaeth St Asaph; 14 yng Nghymru,

  • 28 fyddai â phlant ar yr aelwyd,
    • 28 yn Esgobaeth St Asaph; 28 yng Nghymru,
  • gan gynnwys 6 a fyddai’n rhieni sengl,
    • 7 yn Esgobaeth St Asaph; 8 yng Nghymru.

Poblogaeth

Column

Amcangyfrifon 2020

Cyfrifiad 2011

Column

Ystadegyn Allweddol

Strwythur poblogaeth

Yn 2020, amcangyfrifwyd bod 18,223 o bobl yn byw yn Ninbych, 3.5% o 524,941 yn Esgobaeth St Asaph.

Mae hyn yn newid o 293 o bobl (1.6%) ers Cyfrifiad 2011. Mae poblogaeth Esgobaeth St Asaph wedi cynyddu gan 10,636 (2.1%), a phoblogaeth Cymru gan 106,130 (3.5%).

Yng Nghyfrifiad 2011, roedd 17,930 o bobl yn byw yn Ninbych, 3.5% o 514,305 yn Esgobaeth St Asaph.

Beth allai hyn ei olygu i chi?

Ydy’r bobl yn eich eglwys yn adlewyrchu dosbarthiad oedran pobl yn eich Ardal Genhadaeth?

Canrannau

Strwythur poblogaeth

Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach 2020
Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Cyn-ysgol (0-4) 4.5 5.0 5.1
Ysgol Gynradd (5-11) 7.6 8.2 8.1
Ysgol Uwchradd (12-15) 5.0 4.7 4.6
Myfyriwr (16-24) 9.1 9.2 10.9
Oedolyn ifanc (25-44) 21.7 22.2 24.1
Oedolyn aeddfed (45-64) 28.5 27.4 26.2
Henoed (65-84) 20.9 20.3 18.4
Hen iawn (85+) 2.7 3.0 2.7



Cyfrifiad 2011
Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Cyn-ysgol (0-4) 5.5 5.9 5.8
Ysgol Gynradd (5-11) 7.6 7.7 7.6
Ysgol Uwchradd (12-15) 4.8 4.8 4.7
Myfyriwr (16-24) 10.4 10.5 12.2
Oedolyn ifanc (25-44) 23.2 23.8 24.7
Oedolyn aeddfed (45-64) 29.2 27.6 26.6
Henoed (65-84) 16.7 17.1 15.9
Hen iawn (85+) 2.6 2.6 2.4

Ffigurau

Strwythur poblogaeth

Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach 2020
Dinbych Esgobaeth Cymru
Pawb 18,223 524,941 3,169,586
Cyn-ysgol (0-4) 824 26,343 161,341
Ysgol Gynradd (5-11) 1,385 42,925 256,644
Ysgol Uwchradd (12-15) 912 24,832 144,745
Myfyriwr (16-24) 1,651 48,465 345,604
Oedolyn ifanc (25-44) 3,952 116,329 763,589
Oedolyn aeddfed (45-64) 5,196 143,901 829,073
Henoed (65-84) 3,816 106,578 583,430
Hen iawn (85+) 293 10,636 106,130



Cyfrifiad 2011
Dinbych Esgobaeth Cymru
Pawb 17,930 514,305 3,063,456
Cyn-ysgol (0-4) 992 30,344 178,301
Ysgol Gynradd (5-11) 1,367 39,661 234,178
Ysgol Uwchradd (12-15) 866 24,437 143,817
Myfyriwr (16-24) 1,861 54,088 373,876
Oedolyn ifanc (25-44) 4,157 122,615 756,622
Oedolyn aeddfed (45-64) 5,228 141,717 814,118
Henoed (65-84) 2,988 87,961 487,984
Hen iawn (85+) 470 13,487 74,560

Crefydd

Column

Ardal Genhadaeth

Column

Ystadegyn Allweddol

Crefydd

Gwelodd Cyfrifiad 2011 fod 66.9% o bobl sy’n byw yn Ninbych yn disgrifio eu hunain fel Cristnogion, o’i gymharu â 64.7% yn Esgobaeth St Asaph.

Disgrifiodd 24.3% o bobl sy’n byw yn Ninbych eu hunain fel rhai heb grefydd, o’i gymharu â 26.4% yn yr Esgobaeth.

Beth allai hyn ei olygu i chi?

O edrych ar gredoau crefyddol pobl yn eich Ardal Genhadaeth, pwy ydych chi’n meddwl y gallai eich eglwys fod yn estyn allan atynt?

Canrannau

Crefydd
Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Heb ei nodi 7.7 7.6 7.6
Cristion 66.9 64.7 57.6
Dim crefydd 24.3 26.4 32.1
Crefydd arall 1.1 1.3 2.7

Ffigurau

Crefydd
Dinbych Esgobaeth Cymru
Pawb 17,929 514,306 3,063,456
Heb ei nodi 1,386 39,119 233,928
Cristion 11,999 332,820 1,763,299
Dim crefydd 4,353 135,671 982,997
Crefydd arall 191 6,697 83,232

Addysg

Column

Ardal Genhadaeth

Column

Ystadegyn Allweddol

Lefelau addysg

Gwelodd Cyfrifiad 2011 y byddai 6.4% o bobl 16 oed a throsodd a oedd yn byw yn Ninbych mewn addysg amser llawn, o’i gymharu â 6.1% yn Esgobaeth St Asaph; 8.1% yng Nghymru.

Yn ogystal, nid oedd gan 21.5% o bobl unrhyw gymwysterau, o’i gymharu â 25.4% yn yr Esgobaeth St Asaph.

Roedd gan 30.3% o bobl sy’n byw yn Ninbych radd prifysgol o leiaf, o’i gymharu â 23.5% yn Esgobaeth.

Beth allai hyn ei olygu i chi?

Pa mor hygyrch yw eich gweithgareddau a’ch gwasanaethau eglwysig i bobl o bob lefel o addysg?

Ydych chi o bosib yn eithrio grwpiau mawr yn eich cymuned?

Canrannau

Lefelau addysg

Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Dim cymwysterau 21.5 25.4 25.9
Cymwysterau sylfaenol 12.8 14.1 13.3
Ysgol 18 16.3 16.7 15.7
Prentisiaeth 3.3 4.2 3.9
Addysg Bellach 12.1 11.6 12.3
Addysg Uwch 30.3 23.5 24.5
Arall, e.e. galwedigaethol 3.7 4.6 4.3

Ffigurau

Lefelau addysg

Dinbych Esgobaeth Cymru
Pawb 16+ oed 14,705 419,865 2,507,160
Dim cymwysterau 3,162 106,475 650,517
Cymwysterau sylfaenol 1,889 59,400 332,943
Ysgol 18 2,399 69,948 393,819
Prentisiaeth 482 17,430 98,843
Addysg Bellach 1,773 48,898 308,171
Addysg Uwch 4,461 98,467 614,116
Arall, e.e. galwedigaethol 539 19,247 108,751

Diffiniadau

Lefelau addysg

Mae sawl disgrifiad o fathau o gymhwyster addysgol. Yma mae, “cymwysterau sylfaenol” yn cyfeirio at 1-4 Lefel O/TAU/TGAU, NVQ Lefel 1, ac ati (ONS Lefel 1).

“Ysgol 18” yw 5+ Lefel O/TGAU/TAU, 1 Safon Uwch, 2-3 safon UG, ac ati (ONS Lefel 2).

“Mae Addysg Bellach” yn cyfeirio at 2+ Safon Uwch, HNC, NVQ Lefel 3, BTEC Cenedlaethol, City and Guilds Advanced Craft ac ati (ONS Lefel 3).

Mae “Addysg Uwch” yn cyfeirio at radd, gradd ôl-raddedig, cymwysterau proffesiynol ac ati (ONS Lefel 4 neu uwch).

Mae “cymwysterau eraill” yn golygu naill ai cymwysterau galwedigaethol neu gysylltiedig â gwaith, neu gymwysterau tramor (ONS Cymwysterau eraill).

Mae manylion llawn yr holl gymwysterau ar gael yma

Sgiliau Cymraeg

Column

Ardal Genhadaeth

Column

Ystadegyn Allweddol

Sgiliau Cymraeg

Mae gan 50.5% o bobl sy’n byw yn Ninbych rai sgiliau Cymraeg, o’i gymharu â 27.8% yn Esgobaeth St Asaph. Mae’r rhain yn cynnwys 28.1% sy’n gallu siarad, darllen ac ysgrifennu Cymraeg (13.8% yn Esgobaeth).

Roedd Cyfrifiad 2011 yn holi pobl am gyfuniad o “ddeall”, “siarad” neu “ysgrifennu” Cymraeg. Yma, ystyr “deall” yw “deall yn unig, ddim yn gallu siarad nac ysgrifennu” Cymraeg, ac ystyr “siarad” yw “deall a siarad, ond ddim yn gallu ysgrifennu” Cymraeg. Ceir rhagor o wybodaeth am y categorïau a ddefnyddir yn y data hyn yma.

Beth allai hyn ei olygu i chi?

Ydy’ch dulliau cyfathrebu - fel eich gwefan, taflen seddau, hysbysfwrdd, a’r iaith rydych yn ei defnyddio mewn gwasanaethau - yn adlewyrchu’r amrywiaeth ieithyddol yn eich Ardal Genhadaeth?

Canrannau

Sgiliau Cymraeg
Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Dim sgiliau 49.5 72.2 73.3
Deall 11.8 6.8 5.3
Siarad 36.2 18.6 19.0
Cyfuniad arall 2.7 2.6 2.5
Siarad, Darllen ac Ysgrifennu 28.1 13.8 14.6

Ffigurau

Sgiliau Cymraeg
Dinbych Esgobaeth Cymru
Pawb 3+ oed 17,338 496,035 2,955,841
Dim sgiliau 8,583 358,337 2,167,987
Deall 2,051 33,512 157,792
Siarad 6,272 92,114 562,016
Siarad, Darllen ac Ysgrifennu 4,875 68,506 430,717
Arall 465 13,029 73,392

Deiliadaeth tai a Cheir

Column

Ardal Genhadaeth

Column

Ystadegyn Allweddol

Deiliadaeth tai

Yn 2011, roedd 68.3% o aelwydydd yn Ninbych yn berchen ar eu tŷ eu hunain, o’i gymharu â 68.6% yn Esgobaeth St Asaph.

Roedd 29.2% o aelwydydd yn Ninbych yn rhentu eu tŷ (14.4% gan landlordiaid preifat, 14.8% gan landlordiaid cymdeithasol), o’i gymharu â 29.3% (13.3% gan landlordiaid preifat, 16.0% gan landlordiaid cymdeithasol) yn yr Esgobaeth.

Beth allai hyn ei olygu i chi?

O edrych ar nifer y bobl yn eich Ardal Genhadaeth sy’n berchen ar eu ceir a’u tai eu hunain, ydy hyn yn teimlo’n gynrychioliadol o’ch cynulleidfa eglwysig?

Ydych chi’n teimlo bod grwpiau penodol ar goll o’ch eglwys chi?

Canrannau

Deiliadaeth tai

Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Perchen 68.3 68.6 67.4
Rhentu cymdeithasol 14.8 16.0 16.5
Rhentu preifat 14.4 13.3 14.1
Rhannu 0.5 0.6 0.3
Byw yn ddi-rent 2.0 1.5 1.6

Ffigurau

Deiliadaeth tai

Dinbych Esgobaeth Cymru
Pob aelwyd 7,498 219,927 1,302,676
Perchen 5,120 150,823 878,654
Rhentu cymdeithasol 1,110 35,243 214,911
Rhentu preifat 1,076 29,278 184,254
Rhannu 41 1,214 4,476
Byw yn ddi-rent 151 3,370 20,381

Ceir

Mynediad i geir

Yn 2011, roedd 84.4% o aelwydydd yn Ninbych â mynediad i gar neu fan (80.3% yn Esgobaeth St Asaph; 77.1% yng Nghymru).



Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Mynediad i gar neu fan 84.4 80.3 77.1
Dim mynediad i gar neu fan 15.6 19.7 22.9



Dinbych Esgobaeth Cymru
Pob aelwyd 7,498 219,927 1,302,676
Mynediad i gar neu fan 6,329 176,708 1,004,157
Dim mynediad i gar neu fan 1,169 43,219 298,519

Math o aelwyd

Column

Ardal Genhadaeth

Column

Ystadegyn Allweddol

Math o aelwyd

Yn 2011, roedd 29.5% o aelwydydd yn Ninbych yn cynnwys 1 person yn byw ar ei ben ei hun (gan gynnwys 16.0% o dan 65), o’i gymharu â 30.1% (15.8%) yn yr Esgobaeth St Asaph.

Roedd 27.8% o aelwydydd yn Ninbych yn cynnwys o leiaf un plentyn dibynnol (gan gynnwys 6.1% dan arweiniad unig riant), o’i gymharu â 28% (6.9%) yn Esgobaeth.

Ystyr plentyn dibynnol yw un o dan 16 oed, neu’n 16-19 oed ac mewn addysg amser llawn.

Beth allai hyn ei olygu i chi?

Ydy’r mathau o aelwydydd a theuluoedd yn eich Ardal Genhadaeth yn ymddangos yr un fath â’r rhai yn eich cynulleidfa?

Beth allech chi ei wneud i ymgysylltu â’r aelwydydd nad ydynt yn cael eu cynrychioli yn eich cynulleidfa?

Canrannau

Math o aelwyd

Dinbych % Esgobaeth % Cymru %
Un person 65+ 13.5 14.3 13.7
Un person < 65 16.0 15.8 17.1
Unig riant â phlant 6.1 6.9 7.5
Rhieni â phlant 21.7 21.1 20.6
Cwpl, dim plant 25.8 25.0 24.1
Arall, dim plant 16.9 16.9 17.0

Ffigurau

Math o aelwyd

Dinbych Esgobaeth Cymru
Pob aelwyd 7,498 219,927 1,302,676
Un person 65+ 1,009 31,414 178,334
Un person < 65 1,199 34,696 222,434
Unig riant â phlant 454 15,177 98,141
Rhieni â phlant 1,628 46,508 268,733
Cwpl, dim plant 1,938 54,930 313,472
Arall, dim plant 1,270 37,202 221,562

Mapiau Amddifadedd

Column

Esgobaeth

Column

Ardal Genhadaeth

Diffiniadau

Caiff amddifadedd yng Nghymru ei fesur drwy Fynegai Amddifadedd Lluosog Cymru (MALlC). Fe’i cynlluniwyd i nodi’r ardaloedd bach yng Nghymru sydd fwyaf difreintiedig. Mae’r mesur yn ystyried pob math o amddifadedd gwahanol, gan eu cyfuno i roi mesur o dlodi cymharol. Mae MALlC yn rhestru pob ardal fach yng Nghymru o 1 (mwyaf difreintiedig) i 1,909 (lleiaf difreintiedig).

Yn y mapiau a ddangosir yma, mae gan ardaloedd lliw coch safleoedd MALlC o rhwng 1 a 95 - 5% o ardaloedd bach mwyaf difreintiedig y genedl. Mae’r ardaloedd oren yn y 10% o ardaloedd mwyaf difreintiedig (96 i 191) a’r rhai melyn ymhlith y 20% o ardaloedd mwyaf difreintiedig (192 i 382).

Mae’r mathau o amddifadedd yn cynnwys:

  • Incwm
  • Cyflogaeth
  • Iechyd
  • Addysg
  • Mynediad at Wasanaethau
  • Diogelwch Cymunedol
  • Amgylchedd Ffisegol
  • Tai

Yr “ardaloedd bach” a ddefnyddir yma yw “Ardaloedd Cynnyrch Ehangach Haen Is” (ACEHI), a gynhyrchwyd o Gyfrifiad 2011 gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol (ONS). Dyma ardaloedd daearyddol â chyfartaledd o 1,500 o bobl yn byw ym mhob un, gydag o leiaf 1,000 o bobl.

Mae rhagor o wybodaeth am Fynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, gan gynnwys mapiau rhyngweithiol, ar gael gan Lywodraeth Cymru a StatsCymru.

Data Eglwys

Ystadegau’r Weinidogaeth

Ystadegau’r Weinidogaeth 2018-2019

Ystadegau’r Weinidogaeth 2018-9

Mae’r ffigurau ar gyfer gweithgareddau sy’n gysylltiedig ag eglwysi yn seiliedig ar ddata 2018 a 2019. Fodd bynnag, amharwyd yn ddifrifol ar y gwaith casglu data ar gyfer 2019, a gynhaliwyd yn 2020, oherwydd y pandemig, ac nid yw wedi’i gwblhau o hyd. Bydd mwy o wybodaeth gyfredol yn cymryd lle’r data cyn gynted ag y bydd ar gael.

Mae gan Ardal Genhadaeth Dinbych 392 (2018: 424) o bobl ar y Gofrestr Etholiadol (2.2% o Ardal y Weinidogaeth), gan gynnwys 10 (14) o deuluoedd.

Mae 243 (2018: 251) yn mynychu’r eglwys ar y Sul, yn ogystal â 19 (24) o blant a phobl ifanc (1.4% o’r Ardal Genhadaeth).

O’r plant a’r bobl ifanc, mae 6 (9) yn iau na 7 oed, 6 (10) rhwng 7 ac 11 oed, a 7 (5) rhwng 11 a 18 oed.

Yn ystod yr wythnos, mae 40 (29) o bobl yn mynychu, yn ogystal â 50 (10) o blant a phobl ifanc (0.5% o’r Ardal Genhadaeth).

O’r plant a’r bobl ifanc sy’n mynychu grwpiau canol wythnos, mae 0 (0) yn iau na 7 oed, 50 (10) rhwng 7 ac 11 oed, ac 0 (0) rhwng 11 a 18 oed.

Yn 2019, bu:

  • 52 o fedyddiadau (46 o dan 7 oed; 1 rhwng 7 ac 11 oed; 5 dros 11 oed); yn 2018, bu 50 bedydd (44 o dan 7 oed; 0 rhwng 7 ac 11 oed; 6 dros 11 oed),
  • 2 conffyrmasiwn, 0 yn 2018,
  • 18 o briodasau, 14 yn 2018, ac
  • 88 o angladdau (cynhaliwyd 68 ohonynt yn eglwysi’r Eglwys yng Nghymru), 82 o angladdau (59 yn eglwysi’r Eglwys yng Nghymru) yn 2018.

Ar Sul y Pasg 2019, fe wnaeth 393 (2.2% o’r Ardal Genhadaeth), gymryd Cymun. Yn 2018 fe wnaeth 428 o bobl.

Graphs

Mynychu

Rhagor o Wybodaeth

Column

Yr Eglwys yng Nghymru

Beth nesaf?

I gael rhagor o wybodaeth am gymorth esgobaethol, ewch i wefan Esgobaeth St Asaph

Column

Ffynonellau data

Gwybodaeth bellach am yr ystadegau

Mae’r dangosfwrdd hwn yn dwyn ynghyd ddata o ffynonellau gwahanol:

  • Cyfrifiad 2011, gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol. Cynhaliwyd Cyfrifiad 2021 ym mis Mawrth 2021, a disgwylir data LSOA yn 2023.
  • Amcangyfrifon Poblogaeth Ardaloedd Bach 2020, o’r Swyddfa Ystadegau Gwladol. Diweddariad nesaf ym mis Tachwedd 2022 gydag amcangyfrifon canol 2021.
  • Ystadegau amddifadedd, MALlC 2019, gan StatsCymru. Diweddariad nesaf yn debygol yn 2022.
  • Adroddiad data blynyddol Yr Eglwys yng Nghymru, 2019. Diweddariadau blynyddol.

Mae rhagor o wybodaeth am y data hyn i’w gweld ar y gwefannau unigol.



Manylion y dangosfwrdd

Adeiladwyd y dangosfwrdd hwn gan y Parch Dr Fiona Tweedie o Brendan Research ar 19/11/2021. SDG